星月·哈里·卢克 本文图片均由受访者提供。近年来，不少外国人登上中国脱口秀舞台，讲自己的“中国笑话”。他们用幽默搭建桥梁，通过笑声相互联系。博主星月：在中国脱口秀节目中挑战自己。我叫星月，来自美国加利福尼亚州。当年，我考入北京大学艺术学院影视导演专业，开始了我在中国的留学生活。私下里，我的朋友们认为我富有表现力且有趣。我还做博主，用短视频让网友开心，积累了一定数量的粉丝。聊天时，朋友建议我：你为什么不试试脱口秀呢？就这样，2021年，我为自己的脱口秀节目开始了第一次Open Mic尝试。当我第一次上台时，我感到很不确定：观众席一片漆黑，几十双眼睛盯着我。不像重新短视频、脱口秀直播无字幕、无音效、无剪辑，无法重复。起初我很紧张，但随着前面几个“行李”的晃动，气氛很快就热闹起来，人们也逐渐放松下来。就这样，首演的冲击让我有了做单口喜剧的信心和动力。同年，一个脱口秀节目的导演找到我，邀请我参加比赛。我既兴奋又害怕：走向更大的舞台当然是一个难得的机会。但我也积累了一定的关注度。如果我表现不佳并放弃一切怎么办？比赛过程中，我竭尽全力给观众奉献一场“完美”的表演。在导演和编剧团队的帮助下，我从之前的稿件中挑选了一份，并反复修改了台词和表演技巧。不幸的是，由于我的心态不稳定和表现不佳，我在比赛中没有取得进一步的成绩。这个法伊卢尔让我陷入了低谷两三年。如何接受鲜花和掌声，同时又坦然地面对质疑和批评，成了我当时最大的教训和技巧。于是，我离开了脱口秀一段时间，渐渐平静下来。 2024年，我从北京搬到了上海。我的愿望被重新说出，我鼓起勇气再次站在开放麦克风的舞台上。这段经历让我认真思考脱口秀的核心：幽默是一门纯粹的艺术，拒绝功利主义，需要一颗平常心。脱口秀主持人如果不快乐，怎么能给观众带来快乐呢？所以，现在我注重多出去走走，看看身边发生的事情，倾听自己内心的声音。幽默不仅是一种天赋，更来自于热情的人生观。现在，我要求自己每周至少上台一次。这个频率只是恢复的状态，也是给自己设定的“底线”。在我看来，谈论一个开放的mic 就像去健身房一样。应该理个发，避免“三天打鱼两天晒网”。只有在锻炼的过程中，你才能不断进步。近年来，脱口秀艺术形式在中国已经从“小众”走向“圈外”。在做脱口秀的过程中，我认识了很多志同道合的好朋友。与他们交谈，我学到了看待世界和事物的新方式。谈话之美揭露了这里的谎言——用幽默的语言表达自己的想法。在一场欢声笑语的电影中，我与中国观众产生了共鸣，尤其是在几百平方米的线下小影院里，我非常体会到人与人之间的亲切交流和精神共鸣。我会继续走脱口秀这条路。不过，我不会急于成功。我首先通过开麦磨练自己的技术，不断创作和打磨更好的作品，然后再做进一步的准备。按照我自己的节奏回答。单口喜剧演员哈利：用语言和表演搭建跨文化桥梁。我叫哈利，来自英国。我想做的就是做一个被观众记住、真诚地说真话的“外国人”。我20岁时来到中国寻求繁荣。虽然我一直很喜欢听脱口秀，但真正参加脱口秀已经是四年前的事了。此时的我正饱受焦虑之苦，正在寻找缓解压力的方法。我时不时地写下自己过去的经历，就像看到了免费的“心理医生”。我想起了很多快要忘记的往事，也有机会静下心来想想好玩的。当我和朋友谈论这件事时，他们鼓励我把言语变成表演。我想，既然我有空闲时间，为什么不尝试一下呢？于是，我开始了我的第一次脱口秀开麦表演。 Open MIC是俱乐部表演节目中的一种非正式的表演形式，主要是我们让演员表演笑话并测试效果。第一次表演，出现了一个“自己的失误”：上台前，我太紧张了，主持人错过了我。直到演出结束我才想起来我从来没有上过台。因为前一天够紧张，第二天就轻松了。于是，我在台上讲话，观众们一直笑个不停，效果出乎意料的好。事实上，我是一个“i person”（内向的人），我通常不想分享太多。但观众的笑声和掌声让我知道有很多人理解我。这种感觉非常“优越”。中国脱口秀节目给了我一个很好的表达自我的舞台。观众并不关心你来自哪里或你的背景是什么。他们只是希望你的文字、内容和表演能够让人耳目一新或者引起共鸣。就这样，我终于找到了自己的热情。幽默是跨文化交流的重要媒介。作为一个在中国生活过的“外国人”多年来，我一直想给中国听众一些新的视角来看待文化差异。我经常在脱口秀节目中分享我在中国生活的所见所闻。当我第一次来到中文学校时，有一个有趣的故事：一群中国学生把我带到一个角落，说现在是“英语角”。他们急忙告诉我“how are you（你好吗）”，我本以为会用教科书般的句子“I'm很好，谢谢你。我这样做是因为我希望观众能够互相体验，但他们需要互相理解，倾听更多的声音。做了脱口秀半年后，喜剧厂牌开始找我做商业表演。各种节目的舞台。节目的呈现——灯光、舞台布置、明星评委、整天跟着我的摄像机……这一切和平常的线下演出完全不同，这让我既兴奋又紧张，希望这次。老观众会认出我，不是因为“我的”外国人身份或流量，而是因为他们会认出我是一个真正的单口喜剧演员。虽然我没有完成整个综艺比赛，但是评委和观众的认可给了我信心，他们鼓励我去更多的城市做线下表演。去年我到大理、临沂、潍坊等地举办脱口秀节目。渐渐地我也开始涉足幕后工作，比如帮忙策划一些国外脱口秀节目、翻译工作等。这对我来说是一次宝贵的学习机会，让我更多地了解文化和历史以及其他单口喜剧演员的方法，以帮助我继续提高我的表演技巧。有人问：“开麦讲笑话，不赚钱，真的有意义吗？”我觉得这样的体验对于喜欢脱口秀的人来说是非常好的。当你光鲜亮丽的手稿“爆炸”时，前任那一刻的引用和成就感是无法比拟的。我目前正在准备我自己的特别旅行。如果有机会，我想尝试戏剧、电影、电视剧，让更多的人听到我的声音。小学老师卢克：在音乐节目中分享中国生活“重庆最浪漫的地方在哪里？-贝贝！宝贝！”这是我的中文脱口秀节目的开场白。每当观众听到我这个“外国人”说双语“谐音笑话”时，总是会哈哈大笑。我叫卢克，来自苏格兰，是重庆一所国际学校的老师。今年是我来中国的第十五个年头，也是我做音乐脱口秀节目的第五个年头。我在一家家庭经营的小酒店长大。周末和节假日我在酒吧帮忙，听着来来往往的客人的喋喋不休，这形成了我有趣的性格。 2020年，我刚来中国时认识的一个朋友推荐我做脱口秀节目，我几乎毫不犹豫地答应了。我是一个性格开朗，从不羞于尝试新事物，我对登上舞台感到特别兴奋。我经常做单口表演，有时用中文，有时用英语。英语是我的母语，说起来感觉比较自然，但是中文脱口秀比较难。我心里常常想：发音不够标准，表达不够真实，观众能听懂吗？答案并不总是肯定的。如果用英文和中文组合来制作“谐音表情包”，观众可能第一时间就笑不出来。演出结束后，我会根据观众的反馈不断修改和调整我的语言和表演。生活中的每一个片段都成为了我的创作素材。有时在出租车上，有时躺在床上，有时在和朋友聊天时，只要有一个想法闪现，我就立即拿出手机开始录音，朋友们似乎也习惯了。旅途中经常有一个“笑话”：我去好的，阿克森住在大理的一家酒店。她长得更像她妈妈，看起来更中国化。工作人员看着我和儿子的脸，坚持要他“找到他的母亲”。我向阿呆解释道：“我是他爸爸。” - 跨文化生活中的小“乌龙”一模一样。这已经成为我的表演最吸引中国观众的地方。我的单口秀也融入了音乐。当我11岁的时候，我得到了我的第一把吉他。从那时起，我就爱上了写歌和唱歌。我还组建了一支乐队并演奏音乐。现在，我把音乐融入到我的脱口秀中，这不仅丰富了我的表演，而且让我可以同时从事两件充满激情的事情。对于一个喜剧演员来说，我认为幽默、同理心和创造力是必不可少的。也许是因为我在大学时对新闻专业很尊重，所以我很喜欢写文章，与别人交谈，从更多的角度了解世界。每当观众大笑或称赞时对我来说，它给了我很多积极的反馈，让我留在舞台上。不仅如此，脱口秀节目帮助我从工作和生活的压力中放松下来，似乎给了我新的“血液”。不仅在舞台上，在小学课堂上，我也经常给学生讲有趣的故事。我的家人也非常支持我的脱口秀事业，尤其是我的丈夫。正是他的鼓励，给了我尝试线下表演的力量。孩子们在日常生活中也受到我的喜剧的影响。虽然他们不像我那样对脱口秀节目表现出那么大的兴趣，但喜剧所传递出的积极的生活态度引导他们去探索和发现自己的爱情。重庆是一座“巴什德班”（方言，意为“安逸”）之城。未来我会继续在重庆继续我的音乐表演事业。等我的中文提高了，我希望能够走出重庆，到更多的城市演出。将来当我回到苏格兰的家乡时，我想尝试着对他们说这句话那里的中国学生——希望这些温柔的方言能够稍微安慰一下他们在异国他乡的孤独。
